When playing Grandia (although the same happens in Tales of Destiny), all text shown on screen overlaps the previous sentence, meaning short sentences still show part of the previous text.
If the conversation finishes, the next one will start with the last one on screen, overwriting again